Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Make an offer starting from 450,000-EUR - RC: 1251-EUR - Located in a calm and peaceful environment - close to roadways, shops, and 15 minutes from SHAPE, a well-maintained apartment building erected in 2011 comprising a ground floor one-bedroom apartment of 75 sqm and a "duplex" apartment with 3 bedrooms of 120 sqm on the 1st and 2nd floors. The ground floor apartment consists of an entrance hall with closets, separate toilet with washbasin, living room with wood stove, equipped kitchen, a 13 sqm bedroom, a bathroom (bathtub, shower & double sink), laundry room/boiler room, terrace, and garden. The duplex apartment comprises on the 1st level: hallway, separate toilet with washbasin, living room, dining room, equipped kitchen, a bathroom (double sink, bathtub, shower), laundry room/boiler room; 2nd level: night hall, separate toilet, 3 bedrooms (19, 17 & 10.5 sqm), one with a dressing area. Outside: parking area for both apartments. The ground floor apartment is currently rented for 650 €/month + monthly water provision: 20 € under a 3-year lease starting from 01/06/2023, and the duplex is rented for 900 €/month + monthly water provision: 30 € under a 3-year lease starting from 01/07/2023. INFO & VISITS: 065/22.97.99
Fr :
**Faire offre àpd 450.000-EUR** - RC : 1251-EUR - Situé dans un environnement calme et paisible - à proximité des axes routiers, des commerces et à 15 min du SHAPE, immeuble de rapport en très bon état érigée en 2011 comprenant un appartement rez-de-chaussée une chambre de 75 m² et un appartement « duplex » 3 chambres de 120 m² au 1er et 2ème étage. L'appartement du rez-de-chaussée est composé d'un hall d'entrée avec placards, wc séparé avec lave-mains, séjour avec poêle au bois, cuisine équipée, une chambre de 13 m², une salle de bains (baignoire, douche & double lavabo), buanderie/chaufferie, terrasse et jardin. L'appartement duplex se compose au 1er niveau : hall, wc séparé avec lave-mains, séjour, salle à manger, cuisine équipée, une salle de bains (double lavabo, baignoire, douche), buanderie/chaufferie ; 2ème niveau : hall de nuit, wc séparé, 3 chambres (19, 17 & 10,5 m²), dont une avec espace dressing. A l'extérieur : zone de parking pour les deux appartements. L'appartement RDC est actuellement loué 650 €/mois + provision mensuel eau : 20 € suivant bail de 3 ans ayant débuté le 01/06/2023 et le duplex est loué 900 €/mois + provision mensuel eau : 30 € suivant bail de 3 ans ayant débuté le 01/07/2023. INFOS & VISITES : 065/22.97.99
